top of page

EULA

Accordo di licenza con l'utente finale

ULTIMO AGGIORNAMENTO:

19 luglio 2024

1. Ambito di applicazione

1.1. Il presente documento illustra i termini e le condizioni (l'"EULA" o "Contratto di licenza con l'utente finale") che Big Brane Studios, Inc. (la "Big Brane", "noi", "nostro" e i loro derivati) utilizza per disciplinare Sushi Ben (il "Gioco") e i servizi correlati al Gioco.

1.2. Acquistando, scaricando, installando, utilizzando o giocando al Gioco, l'utente accetta l'EULA come descritto di seguito nella sua ultima versione. Se l'utente non può o non vuole accettare l'EULA, non deve svolgere nessuna delle suddette attività relative al Gioco.

1.3. Per accettare l'EULA, è necessario (a) avere 18 anni o più, o avere il consenso dei propri genitori/tutori per accettare l'EULA, e (b) avere il potere di stipulare un contratto vincolante con Big Brane e non essere impossibilitati a farlo in base alle leggi vigenti.

2. Condizioni del negozio

2.1. Il Gioco è offerto su negozi di terze parti, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, Steam, PlayStation, HTC e Meta Quest (ciascuno un "Negozio").

2.2. L'utente potrebbe aver bisogno di un account per ogni Store al fine di acquistare, scaricare e giocare al Gioco. L'uso dello Store e del Gioco attraverso lo Store è regolato dai termini e dalle condizioni applicabili dello Store resi disponibili dallo stesso.

2.3. In caso di conflitto tra i termini del presente EULA e i termini del negozio dal quale il Gioco è stato acquistato e scaricato, i termini del negozio regneranno nella misura del conflitto.

2.4. Tutte le comunicazioni relative all'acquisto del Gioco e dei contenuti correlati, come i DLC, dovranno essere indirizzate al negozio presso il quale è stato effettuato l'acquisto. Ciò include eventuali richieste di rimborso.

3. La tua privacy e le tue informazioni personali

L'utente ha dei diritti in merito ai suoi dati personali che raccogliamo in base alla nostra Politica sulla privacy e sulla raccolta dei dati. Si tratta di un'informazione importante che dovreste leggere attentamente, in quanto riporta tutti i vostri diritti e le nostre responsabilità in merito alle vostre informazioni.

4. Salute e
Informazioni sulla salute e sulla sicurezza

4.1. Prima di utilizzare il gioco, leggere le informazioni contenute in questa sezione, in quanto possono prevenire danni alle cose, lesioni o morte. Altri rischi per la salute e/o la sicurezza potrebbero non essere contenuti in questo elenco, che non vuole essere esaustivo.

4.2. Avvertenza sulle crisi epilettiche. Si prega di notare che alcune persone sono soggette a crisi epilettiche o a perdita di coscienza quando sono esposte a determinate luci lampeggianti o schemi luminosi, anche se non hanno mai manifestato sintomi epilettici o non è stata loro diagnosticata in precedenza l'epilessia. Queste persone possono avere un attacco epilettico quando guardano determinate immagini su schermi, comprese le cuffie per la realtà virtuale, o giocano a determinati videogiochi, tra cui il gioco. Se l'utente o qualcuno della sua famiglia ha mai avuto sintomi legati all'epilessia (convulsioni o perdita di coscienza in particolare) quando è stato esposto a luci lampeggianti, deve consultare il proprio medico prima di giocare al Gioco. Interrompere il gioco e consultare un medico se si presenta uno dei seguenti sintomi prima di riprendere a giocare:

  • Convulsioni;

  • Contrazione degli occhi o dei muscoli;

  • perdita di coscienza o consapevolezza

  • visione alterata

  • movimenti involontari; o

  • Disorientamento.

4.3. Cinetosi. L'utilizzo di giochi di realtà virtuale, incluso il Gioco, può causare cinetosi in alcuni utenti. In caso di vertigini o nausea durante l'utilizzo del Gioco, interrompere la riproduzione e riposare. Non guidare, non utilizzare macchinari pesanti e non svolgere altre attività impegnative o faticose finché non ci si sente meglio. Per limitare il rischio di cinetosi durante l'utilizzo del Gioco, non utilizzare il Gioco quando si è stanchi, si ha bisogno di dormire, si è sotto l'effetto di alcol o droghe, si hanno i postumi di una sbornia, si soffre di problemi digestivi, si è sottoposti a stress emotivo o ansia, o si soffre di raffreddore, influenza, mal di testa, emicrania o mal d'orecchi o altri problemi di salute che potrebbero aumentare i sintomi negativi.

4.4. Lesioni da movimento ripetitivo e affaticamento degli occhi. Giocare ai videogiochi, compreso il Gioco, può far male ai muscoli, alle articolazioni, alla pelle o agli occhi. Per evitare problemi come tendinite, sindrome del tunnel carpale, irritazione della pelle o affaticamento degli occhi:

Evitare di giocare troppo;

  • fare una pausa di 10-15 minuti ogni 30 minuti di gioco;

  • Se le mani, i polsi, le braccia, gli occhi o altre parti del corpo si stancano o si indolenziscono durante il gioco, o se si avvertono sintomi come formicolio, intorpidimento, bruciore o rigidità, fermarsi e riposare per diverse ore prima di riprendere a giocare; e

  • Se si continua ad avere uno dei sintomi di cui sopra o altri disturbi durante o dopo aver giocato, smettere di giocare e consultare un medico.

4.5. Precauzioni per l'area di gioco. Lasciare spazio a sufficienza per giocare. Prestare sempre attenzione all'ambiente circostante quando si gioca. Durante il gioco in realtà virtuale ci si muove nell'area di gioco e si usano le mani per controllare il gioco. Assicurarsi che l'area di gioco sia libera da mobili, oggetti e altre persone che potrebbero essere urtate durante il gioco. Assicurarsi di non trovarsi in prossimità di altre persone, scale, balconi, finestre, pareti, mobili o altri oggetti che potrebbero rappresentare un pericolo per l'utente o che potrebbero danneggiarlo o ferirlo durante o subito dopo l'utilizzo del Gioco. Tutti gli oggetti che possono rappresentare un pericolo di inciampo, che possono causare lesioni o che possono essere danneggiati dal contatto con essi durante il gioco devono essere rimossi dall'area di gioco prima che l'utente o i suoi familiari giochino. Non maneggiare mai oggetti affilati o pericolosi durante il gioco. A causa della natura immersiva del Gioco, il volume del suono deve essere mantenuto a livelli sufficientemente bassi da consentire all'utente di mantenere la consapevolezza dell'ambiente circostante durante il gioco e di non danneggiare l'udito. L'utente non deve utilizzare il Gioco se la consapevolezza dell'ambiente circostante è compromessa dalla mancanza di sonno, da droghe, alcol, dagli effetti di una sbornia o se soffre di raffreddore, influenza, mal di testa, emicrania o altre malattie.

4.6. I Negozi dai quali l'utente acquista e scarica il Gioco possono fornire ulteriori informazioni e precauzioni per la salute e la sicurezza. Queste includono, ma non si limitano a:

5. Proprietà intellettuale

Big Brane, i suoi licenziatari, le piattaforme e gli altri fornitori sono proprietari di tutti gli aspetti del Gioco, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, tutte le opere d'autore (ad esempio, trailer, modelli di personaggi, immagini, suoni, ecc.), i marchi, le caratteristiche o le funzionalità e altre proprietà intellettuali che compongono e/o sono contenute nel Gioco. Tali aspetti e la loro proprietà sono protetti dalle leggi statunitensi e internazionali sulla proprietà intellettuale e sui diritti di proprietà.

6. Contenuto del ventilatore

6.1. Per "Contenuti dei fan" si intende qualsiasi fan art basata sulla proprietà intellettuale di Big Brane. Incoraggiamo la creazione di Contenuti dei Fan, ma vi chiediamo di rispettare il presente EULA e la nostra Politica sui Contenuti dei Fan.

6.2. I Fan Content non conformi all'EULA o alla Fan Content Policy sono vietati. Big Brane può revocare l'autorizzazione alla creazione di Contenuti dei fan a sua esclusiva discrezione, per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento.

7. Licenza d'uso limitata del Gioco

7.1. Al momento dell'acquisto del Gioco tramite noi o un negozio di terze parti, all'utente viene concessa una licenza non trasferibile per una (1) copia del Gioco per uso personale e non commerciale. Ciò consente all'utente di giocare, condividere screenshot e video del Gioco a scopo non commerciale sui social media personali e qualsiasi contenuto aggiuntivo del Gioco che decidiamo di rendere disponibile tramite aggiornamenti e upgrade.

7.2. La presente licenza non conferisce all'utente alcun titolo o proprietà sul Gioco. Tutti i diritti, i titoli, gli interessi e i diritti di proprietà sul Gioco e qualsiasi copyright, diritto di design, nome commerciale, marchio registrato o non registrato e altri diritti di proprietà intellettuale nel Gioco o ad esso collegati sono di proprietà o appartengono a Big Brane o ai suoi licenziatari. Tutti i diritti sono riservati e rivendicati e tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Il Gioco può contenere materiale concesso in licenza e i licenziatari di Big Brane possono agire per proteggere i propri diritti in caso di violazione del presente EULA.

8. Aggiornamenti e altre modifiche al gioco

8.1. Big Brane potrebbe fornire aggiornamenti al Gioco in remoto che potrebbero dover essere applicati prima di poter utilizzare appieno il Gioco. L'Utente accetta che Big Brane possa fornire aggiornamenti e che questi vengano applicati.

8.2. Ci riserviamo il diritto di modificare e ritirare il Gioco a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso. Non saremo responsabili nel caso in cui tutto o parte del Gioco non sia disponibile per un qualsiasi periodo di tempo e in qualsiasi momento.

8.3. Non siamo obbligati a supportare le versioni precedenti del Gioco in caso di disponibilità di aggiornamenti, upgrade o implementazione di funzionalità.

9. Garanzie e esclusioni di responsabilità

9.1. Il Gioco e tutti i contenuti, i materiali, i servizi e gli aggiornamenti correlati sono forniti "così come sono" e "come disponibili" senza garanzie di alcun tipo, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le garanzie implicite di qualità soddisfacente, commerciabilità e idoneità a uno scopo particolare.

9.2. Big Brane e i suoi licenziatari non garantiscono che il Gioco e tutti i relativi contenuti, materiali, servizi e aggiornamenti siano accurati, ininterrotti, privi di bug o errori, che alcuni errori o bug possano essere corretti o che il Gioco soddisfi le esigenze o le aspettative dell'utente.

10. Responsabilità

10.1. Nella misura massima consentita dalle leggi vigenti, Big Brane, le sue affiliate, i suoi licenziatari e i suoi fornitori di servizi, nonché i suoi rispettivi membri, funzionari, direttori, dipendenti, appaltatori, agenti, successori e assegnatari non saranno ritenuti responsabili per danni di qualsiasi tipo derivanti dal presente EULA o dall'uso o dall'impossibilità di usare il Gioco o il suo contenuto.

10.2. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Big Brane, le sue affiliate, i suoi licenziatari e i suoi fornitori di servizi, nonché i suoi rispettivi membri, funzionari, direttori, dipendenti, appaltatori, agenti, successori e assegnatari non saranno ritenuti responsabili per negligenza, incidente o uso improprio da parte dell'utente, o se il gioco è stato modificato in qualsiasi modo (non da Big Brane o dai suoi licenziatari) dopo l'acquisto.

10.3. Il presente EULA non limita né esclude alcun diritto che l'utente può avere in qualità di consumatore e che non può essere escluso o limitato ai sensi della legge applicabile.

11. Indennizzo

L'utente accetta di difendere, indennizzare e manlevare Big Brane, le sue affiliate, i suoi licenziatari e i suoi fornitori di servizi, nonché i suoi rispettivi membri, funzionari, direttori, dipendenti, appaltatori, agenti, successori e cessionari da e contro qualsiasi reclamo, responsabilità, danno, sentenza, premio, perdita, costo, spesa o onorario (comprese le ragionevoli spese legali) derivanti da o relativi alla violazione del presente Contratto di licenza UE o all'utilizzo del Gioco da parte dell'utente.

12. Terminazione

12.1. Big Brane ha il diritto di revocare la licenza d'uso del Gioco e dei relativi contenuti in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione. In tal caso, l'utente dovrà cancellare immediatamente il Gioco dal proprio sistema e distruggere tutte le copie in suo possesso o controllo e memorizzate su qualsiasi supporto e, su richiesta di Big Brane, dovrà certificare per iscritto di averlo fatto.


12.2. In caso di revoca della licenza d'uso del Gioco, la presente Sezione 13 (Risoluzione) e le Sezioni 5 (Proprietà Intellettuale), 6 (Contenuti dei Fan), 8 (Aggiornamenti e Modifiche al Gioco), 9 (Garanzie ed esclusioni di responsabilità), 10 (Responsabilità), 11 (Indennizzo), 12 (Rinuncia e Separazione), 13 (Legge Applicabile e Giurisdizione) e 14 (Termini Generali) continueranno ad essere applicate in perpetuo.

13. Legge applicabile e giurisdizione

13.1. Qualsiasi questione, controversia o reclamo relativo al Gioco e al presente EULA sarà soggetto alle leggi dello Stato del Delaware, senza tener conto dei conflitti di legge.

13.2. Qualsiasi azione legale, procedimento o causa derivante o correlata al presente EULA o al Gioco sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali federali e statali situati nella Contea di Kent, Delaware, USA.

13.3. In caso di errori di traduzione, ambiguità, incoerenza, mancanza di chiarezza o altre discrepanze tra le versioni di questa politica, la versione inglese prevarrà in tutte le questioni legali. Le traduzioni non in inglese sono fornite esclusivamente per la chiarezza e la comprensione dei consumatori.

14. Condizioni generali

14.1. Il presente EULA non pregiudica i diritti previsti dalla legge che non possono essere esclusi o limitati.

14.2. Big Brane può aggiornare il presente EULA in qualsiasi momento. Qualsiasi modifica apportata al presente EULA sarà in vigore al momento dell'acquisto, del gioco, dell'installazione o di qualsiasi altro utilizzo del Gioco. Per essere al corrente dell'ultima versione dell'EULA, si consiglia di consultare il presente documento.

14.3. Big Brane può assegnare o trasferire i propri diritti e obblighi delineati nel presente EULA a un'altra organizzazione. L'utente non può trasferire i propri diritti ai sensi del presente EULA.

14.4. Qualsiasi ritardo nell'applicazione dei nostri diritti o del presente EULA non sarà interpretato come una rinuncia ai nostri diritti. Possiamo comunque far valere il presente EULA e i nostri diritti in qualsiasi momento successivo, nonostante il ritardo. Qualsiasi rinuncia ai nostri diritti o alle disposizioni del presente EULA sarà efficace solo se firmata per iscritto da un rappresentante autorizzato di Big Brane.

15. Informazioni sulla società e sui contatti

Big Brane Studios, Inc.

Contattateci: legal@bigbranestudios.com

https://www.bigbranestudios.com
https://www.sushiben.com

© 2024 Big Brane Studios, Inc. Sushi Ben è un marchio di Big Brane Studios, Inc. Tutti i diritti riservati.

©2024 Big Brane Studios, Inc.

immagine05.png
  • Discord
  • Twitter
  • TikTok
  • Instagram
bottom of page